The category indicates the language used in the given textual unit. There are three first-tier tags.
- #aramaic – the unit is entirely, almost entirely or mostly in Jewish Babylonian Aramaic.
- #hebrew – the unit is entirely, almost entirely or mostly in Mishnaic or Biblical Hebrew.
- #hebaram – the unit contains the sections in both Aramaic and Hebrew.
The category indicates the number of characters (including spaces) in the Soncino translation of the given unit. This is used solely for the estimation purposes.
Number of tags
The category indicates the number of tags used to annotate a given unit.
Part of piece
The category indicates whether the unit exists independently (no annotation) or belongs to a piece (annotated with “1”).
The category indicates the identical or nearly identical contents in different places in the database.